Hannibal

riccardo60, 02/03/2014 12:20:

---

se stai parlando del compianto Ferruccio Amendola, oppure di attori come Giancarlo Giannini, che non solo sa recitare ma, addirittura ha delle performance migliori anche di star come Al Pacino da lui doppiato in numerosi film, sono solo alcune eccezioni.
la causa a mio parere, le serie importate, essendo diventate troppe, stanno usando un sistema di doppiaggio come se fossero in catena di montaggio, ed inevitabilmente la qualità scade.
poi diciamocelo, sentire la stessa voce in serie tv diverse indipendentemente se doppiato bene o meno, non aiuta.
ti faccio un esempio. nonostante la qualità dei doppiatori, avendo seguito negli anni tutte le venti stagioni del telefilm giudiziario, law & order, toglievi le voci dei 4 protagonisti principali
che ovviamente avevano lo stesso doppiatore, gli altri personaggi erano ache loro doppiati dalle rimanenti voci, solo che, ad ogni puntata i personaggi erano diversi, ad esempio sentire un italiano che doppia un nero, fa' semplicemente ridere.
per concludere direi che vi è un po' la mancanza di professionalità, e un po' il troppo lavoro.

---