Sei come sei

raggio di luna78, 01/05/2014 21:32:

---

Ma il romanzo di Melania Mazzucco "Sei come sei"???

[URL=/a/7321/polemica-sul-libro-della-mazzucco-esempio-di-come-si-sia-perso-il-valore-della-lettura.aspx]Questa storia è talmente assurda da sperare che non sia vera (e non mi spreco neanche a fare confronti e paragoni su tanti testi di successo che ben altri messaggi divulgano, socialmente, umanamente e da un punto di vista letterario). Pare di tornare al passato, quando la "Pioggia nel pineto" di D'Annunzio si leggeva solo fino ad un pezzo per non dover "analizzare" il famoso verso censurato...

---

raggio di luna78, 01/05/2014 21:32:

---

Ma il romanzo di Melania Mazzucco "Sei come sei"???

[URL=/a/7321/polemica-sul-libro-della-mazzucco-esempio-di-come-si-sia-perso-il-valore-della-lettura.aspx]Questa storia è talmente assurda da sperare che non sia vera (e non mi spreco neanche a fare confronti e paragoni su tanti testi di successo che ben altri messaggi divulgano, socialmente, umanamente e da un punto di vista letterario). Pare di tornare al passato, quando la "Pioggia nel pineto" di D'Annunzio si leggeva solo fino ad un pezzo per non dover "analizzare" il famoso verso censurato...

---

lady considine, 02/05/2014 13:22:

---

Non mi meraviglierei se qualcuno tra poco proibisse pure la lettura delle gesta di Giulio Cesare per i suoi gusti sessuali
(ma forse in questo caso negherebbero, affermando che Cesare era un vero maschio ).
Di esempi ce ne sono a milioni, dico solo, ma il buon senso dove è finito?

---

raggio di luna78, 01/05/2014 21:32:

---

Ma il romanzo di Melania Mazzucco "Sei come sei"???

Questa storia è talmente assurda da sperare che non sia vera

---

Etrusco, 02/05/2014 16:10:

---

---

rorina!, 02/05/2014 16:46:

---

Vogliono farci credere che un 15/16enne possa rimanere turbato per aver letto un brano in cui si parla di una po**pa?!

P.S: io le associazioni di genitori (Moige, ecc ecc) le sopprimerei tutte, dalla prima all'ultima!

---

Dom Pérignon, 02/05/2014 17:20:

---

po**pa?

---

rorina!, 02/05/2014 16:46:

---

Beh si, il testo è parecchio spinto ma mi pare che la lettura sia stata indirizzata ad un pubblico di adolescenti.
Vogliono farci credere che un 15/16enne possa rimanere turbato per aver letto un brano in cui si parla di una po**pa?!

---

lady considine, 03/05/2014 23:43:

---

Turbata rimango io a sentire i discorsi delle quindicenni di oggi, come l'anno scorso quando sul treno accanto a me una 15enne spiegava alle sue amichette come si praticava e si faceva a praticare il fisting
(io non l'avevo mai sentita, mi sono fatta una cultura dopo)

---

c'eraunavodka, 02/05/2014 15:35:

---

Però voglio spezzare una lancia a favore dell'insegnante, forse in buona fede voleva aprire un dibattito su un testo più "moderno"
e più vicino ai suoi alunni... ma ha toppato!
Se voleva un po' di perversione bastava proporre De Laclos
che, voglio dire, ha scritto più di due secoli fa... eppure

---

Dom Pérignon, 05/05/2014 12:43:

---

Ma senza andare a Laclos, visto che stanno al Giulio Cesare avrei preso tipo "Le memorie di Adriano" di Yourcenar, è moderno, pieno di froci e mazzate ed è una delle meglio cose scritte del secolo scorso. Meglio di così?
Oppure per rimanere sul classico ci sono gli scritti di Saffo, il Decamerone, le Metamorfosi di Apuleio...

---

Arcanna Jones, 11/05/2014 20:59:

---

« Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi, »

---

Arcanna Jones, 11/05/2014 20:59:

---

in lingua originale, così i moderatori non avranno l'imbarazzo della censura.

Carmen XVI
di Gaio valerio Catullo

« Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex uersiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
nam castum esse decet pium poetam
ipsum, uersiculos nihil necesse est;
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici,
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis
qui duros nequeunt mouere lumbos.
uos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
pedicabo ego vos et irrumabo »

---

Da da da, 14/05/2014 14:07:

---

capisco che rende meglio in lingua originale ma non ci capisco niente
qualcuno può darmi la traduzione?

---

Dom Pérignon, 14/05/2014 14:33:

---

Per servirla

Catullo, carme XVI

«Io ve lo ficcherò in bocca e nell’ano
Aurelio bocchinaro e Furio culattone,
a voi, che per certi miei versi, è vero,
un po’ sconci, mi credete un degenerato.
Un poeta all’altezza dev’essere casto
lui stesso, non certo i suoi versi,
che di fatto hanno arguzia e sapore
proprio in quanto un po’ spinti e senza pudore
e in grado d’eccitare quel certo prurito,
non dico nei ragazzi, bensì nei caproni
ormai incapaci nel darci dentro coi fianchi.
Voi, perché leggete di tutti quei baci a milioni,
voi non pensate che io sia maschio a dovere?
Io ve lo ficcherò in bocca e nell’ano.»

Firmato: vostro Catullo

---

Da da da, 18/05/2014 19:35:

---

e poi... come finisce la storia?

---

Etrusco, 18/05/2014 20:14:

---

Beh, Catullo quando faceva una promessa poi la manteneva
però non so se ebbe tempo di soddisfare tutti i suoi partners, visto che scomparve in giovanissima età

---